Consiglio dei Distretti Notarili Riuniti di Udine e Tolmezzo
Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura Università degli Studi di Udine
Memorie su le antiche case di Udine di Giovanni Battista della Porta: un archivio aperto per la conoscenza della città storica
progetto di ricerca a cura di Anna Frangipane dall’edizione a stampa curata da Vittoria Masutti, 1984-1987
1668
1413, sett. 11   «— D. Helias filius q. ser Johannis q. Tomassii de Utino, canonicus Utini, — capitulo Utinensi — legavit — marcham denariorum unam solvendam — super domibus solite habitacionis dicti d. Helie — sitis Utini in burgo intrinseco Porte Civitatis, quorum domorum hii — sunt confines: ab una parte iuxta Maninum notarium q. Nicolai de Cremona iuxta filios et heredes ser Nicolai notarii q. ser Manini de Utino, iuxta ser Franciscum q. ser Martini de Paona heredem ser Odorici de Gabrielis de Cremona — et iuxta viam publicam —» (A.S.U., N., Domenico prete da Udine, 5142, Istr. e test. 1413-1417, f. 5r — 5v).
1416, sett. 18   «Determinatum fuit quod — d. Chatarina possit facere ispum voltum super dicta rosta et ipsam rostam aptare ita quod bene stet et nemini noceat sicque etiam possit fieri facere unum hostium per quod exeatur ad dictam rostam» (Annales, XX, f. 311v).
1454, magg. 9   Nicolò Raimondo di Udine concede a livello a Giorgio Micoli una casa già di abitazione di sua madre Caterina in borgo inferiore di S. Antonio confinante con li fratelli Pavona da due parti mediante certa rosta, da una parte «iuxta Ioannem de Maninis» e davanti la strada (Arch. Bertoli, 31, copia dal not. Ettore Alfarano).
1465, lugl. 9   «— Gibertus Straçarolus olim Michaelis draperii, Utini habitans, — transtulit — ser Candido filio q. — ser Tome de Candidis de Utino — stipulanti — pro se — ac — nomine — ser Iohannis et ser Nicolai suorum fratrum — omnia iura — que — habet — super infrascripta domo cum broylo sibi contiguo, virtute certe emptionis per eum facte ad incantum, videlicet a una domo murata, solerata ac tegulis cooperta cum broylo eidem contiguo, sita Utini in contrata ecclesie S. Antonii, iuxta quandam domum presb. Iohannis de S. Antonio, iuxta vias publicas, iuxtam quandam aream *** heredum olim ser Missii, iuxta mag. Danielem Claudum, iuxta *** heredem ser Francisci de Paona —» (Matteo del fu Giacomo pellicciaio, A.S.U., Arch. Susanna, 77, perg. n. 25).
1481, sett. 7   Giacomina, vedova di Giovanni Antonio Medici, riceve la casa della propria abitazione in conto dote (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, Rotolo sec. XVI).
1481, sett. 11   Giacomina concede in enfiteusi la casa a Paolo Santonini, confinante con la casa del forno di ser Zuan Manin, con la rosta comunale «labentem a duobus partibus» e davanti la strada (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, Rotolo sec. XVI, copia del not. Pilosio de Zeraffini).
1481, ott. 2   Paolo Santonini rinuncia la casa ad Antonio ed Odorico fratelli Susanna q. Sebastiano (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, Rotolo sec. XVI, copia del not. Pilosio de Zeraffini).
1488, sett. 20 * «— Alexander Filitinus de Utino — q. — utriusque iuris doctoris d. Francisci Filitini de Utino, nomine suo et *** fratrum eius —, pretio — novem ducatorum auri, quod totum pretium ispe ser Alexander — habuit — a ser Odorico q. — ser Sebastiani de Susanis de Utino — emente cum pecuniis suis et — d. Antonii eius fratris canonici Aquileiensis et Utinensis —, retrovendidit — ser Odorico de Susanis — quoddam perpetuale livellum unius starli frumenti ex livello decem stariorum frumenti debito annuatim per ipsos — Antonium et — Odoricum fratres de Susanis pro domo eorum habitationis et solvi consueto d. Iacomine relicte q. — legum doctoris d. Ioannis Antonii de Medicis de Utino, consignatoque eidem domine — super dote ed iuribus suis, emptum — per ipsos — Alexandrum et fratres de Filitinis ab ispa d. Iacomina eodem pretio — cum — pacto de revendendo — ipsis — Antonio et fratri de Susanis, ut assertum fuit contineri instrumentum manu ser Lovisii a Cereis notarii Utinensis sub die vigesima prima novembris 1486 —» (Bartolomeo Mastino, A.S.U., Arch. Susanna, 77, perg. n. 42).
1531, lugl. 6   Il nob. Girolamo q. Raimondo Pavona ed Antonio suo figlio ricevono una casa in via Cussignacco e cedono in permuta al rev. Girolamo e can. Francesco fratelli Susanna «domum — eorum proprię habitationis cum androna sive introitu ad ipsam domum tendentem —, sitam in — contrata S. Bartholomei, a solis ortu iuxta domum nob. — Bernardini — q. ser Francisci de Paona, a meridie iuxta viam publicam, ab occasu iuxta domum nob. Nicolai Manini —»1 (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, copia della perg. Susanna, 222, a mano di Candido Nigris, mansionario del capitolo aquileiese e cancelliere).
1583, apr. 25 * «Utini, in contrata S. Bartholamei, domi — Odorici et fratrum de Susannis civium Utinensium, in camino» (A.S.U., N., Aurelio Boezio, 6677, Istr. 1582-1583, f. 11r — 11v).
1585, febbr. 22 * «Utini, in contrata S. Bartholamei, domi — d. Francisci de Susannis canonici Aquileiensis» (A.S.U., N., Aurelio Boezio, Istr. 1584-1585, f. 5r).
1587, lugl. 26 * «Comparuit coram clariss. d. Carlo Cornelio — locumtenente — nob. h. Odoricus de Susanis tam nomine suo quam nob. h. — Ioannis Baptistę et rev. d. — Fabii canonici Utinensis eius fratrum et exposuit — consortes de Susanis — possidere — domum sitam Utini in contrata S. Bartolomei, que alias antiquitus vocabatur Porta Cividati interioris —» (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, not. Benvenuto Benvenuti, copia del 3 apr. 1772).
1592, giu. 27 * «Avemo impegnato sul sacro monte di pietà per finir la fabrica, cioè quella, che questo anno si vuol finir, non però tutta, una cadena da conzer d’oro con un pomo grande, cinquantasei ordinari e vinti sie piϊ piccoli fanno 85 tutti et anelli novi d’oro, cioè uno smeraldo, due vere di donna, tre corniole, un Agnus dei, una turchina et una vera per d 100 mozzi fanno L 600» (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, copia del not. Giuseppe A. Pillosio de Zeraffini in data 15 giugno 1746 da vacchetta Susanna).
1592   Si finisce la fabbrica (ibid.).
1594, apr. 29 * «Li sigg. Manini nostri vicini mi hanno prestato pianelle 112 restituite adν *** zenaro 1596» (ibid.).
1596, genn. * «Li sigg. Manini nostri vicini mi hano prestato pianele 112 restituite adν *** zenaro 1596» (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, f.v., copia del not. Giuseppe Pilosio de Zeraffini del 1746).
1643, apr. 28   La casa «possessa et habitata per — Sebastiano e Paol’Andrea fratelli Susanna, confina a sol levado col sig. Nicolò Simeonibus, a mezodν la contrada, a sol a monte i sigg. co. Alessandro e nipoti Manin, et ai monti il colle del castello» (A.S.U., C.A., 87/3, p. 101).
1643, ag. 6 * «Divisione fatta da me Agostino De Nipoti, pubblico agrimensore —, delle infrascritte case *** di ragione delli nobb. — Sebbastiano e Paolo Andrea fratelli Susana —. Fu data la casa dominicale al sig. Sebastiano. La casa dominicale in questa città dove è l’abitazione di detti signori, posta nel borgo di S. Bortolomio, da me misurata e stimata con ogni diligenza — non compreso la monte, perché mi fu detto non esser di questa ragione, qual casa stimo d 2800; una stalla con il solaro et suo coperto di coppi stimo, posta appresso la chiesa nella contrada, d 173 —» (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, copia del not. Giuseppe A. de Zeraffini in data 16 giugno 1746).
1660, giu. 5 * «— Odorico Susana — per nome anco delli sigg. Sebastiano, Paolo Andrea, padre e zio rispettive —, espose posseder una casa posta — nella contrada di S. Bortolomio feudale e censuale, della quale il — sig. Sebastiano suo padre fu investito l’anno 1622, 18 maggio —, insta — d’esser investito d’essa casa col censo a quello dovuto —». Segue la notizia dell’investitura nella stessa data (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, Susanna, copia del not. B. Benvenuti, p. 19-21).
1677, sett. 7   Il co. Lorenzo Simeonibus cede al sig. Odorico nob. Susanna un pezzo di orto in monte; confina a lev. orto Pavona, a mezzodν casa Susanna, pon. orto Manin, «ai monti muro dei volti del castello» (A.S.U., Arch. Bertoli, 31, Susanna, not. Benedetto Bergamino, p. 27-30).
  * Nella stima, oltre gli estremi dei confini, si accenna anche alla presenza di «sassi per tutto l’orto et tocchi di pietre alla scalla di ponente nell’andar sopra la riva» e a una «scalla di pietra a mezz. serve per andar nell’orto, di gradini 17» (ibid.).
1690, dic. 2 ° Antonio e fratelli q. Odorico Susanna concedono a godere per d 613 al nob. Giovanni Giuseppe Vanni degli Onesti la loro casa in borgo S. Bartolomeo (not. Giovanni Leonardo Colonna).
1695, giu. 26   Transazione tra i Susanna ed i Simeonibus proprietari della casa contigua «per occasione della callisella annessa alla casa Susana nella contrada di S. Bortolomio confinante con la casa di — Zacharia acquistata dalli — sigg. conti.» I Simeonibus dovranno chiudere la porta che dalla loro casa conduce nella calle. I Susanna cedono ai Simeonibus la parte della calle verso la strada (Copia di atto privato del not. Francesco Antonio Nicolettis, A.S.U., Arch. Susana, 16, Componimento...Susana...Simeonibus).
1694, mar. 28 * «— Antonio q. — Odorico Susana —. per nome — delli nob. — Giovanni Francesco et Sebastiano di lui fratelli —, transferisce — alli nob. — Giovanni Giuseppe et Alvise fratelli Vanni de Honestis q. — Giovanni Francesco — tutti li beni — che detti — Susana — possedono in Colli —; et all’incontro li — fratelli Honestis — cedono — al sopra nominato sig. Antonio — le case, rimessa di cavali et finile, con cortile, horto, sive monte contigua, posta nella città di Udine et nella contrada di San Bortolomio —» (A.S.U., N., Giovanni Leonardo Colonna Strazzolini, 1037, Instrumenti ed atti civili da 21 novembre 1690 a 16 dicembre 1697, f. 118r — 120v).
1696, sett. 3 * Stima del perito Giovanni Tacelli per restauri e opere nuove fatte dal muratore Giovanni M. Faiul nella casa di Antonio Susana in borgo S. Bartolomeo, per la somma di L 616 s 10 (A.S.U., Arch. Susana, 19, Componimento... Susana... Simeonibus).
1702, nov. 15 ° Villesco. Sebastiano Susanna q. Odorico concede la casa ad gaudendum al sig. Giuseppe Vanni degli Onesti (not. Antonio Finetti).
1708, ott. 1 * «Comparvero presso me nodaro il nob. — Antonio Susana — et — Giovanni Zacharia — e concordemente presentarono in man mia la scrittura concernente la vendita e compra — della casa —». Al foglio sono allegati due documenti, il primo dei quali redatto il 20 sett. 1708: «Il trattato di vendita et compra della casa — del sig. Girolamo Zaccaria, posta nel borgo di S. Bortolomeo cioè tra — Antonio, Sebastiano et Odorico fratelli, padre e zio respettive, Susanna da una et — il — sig. Zaccaria dall’altra —: resta stabilito che dal sig. Filippo Capodagli, publico ragionato di questa città, sia stimata la casa stessa —». L’altro è la ricevuta del pubbl. per. Filippo Capodagli del 25 sett. 1708: «Ricercato io sottoscritto perito dal nob. — Antonio Susana — e dal sig. Girolamo Zaccaria — a stimare la casa di esso — Zaccaria in borgo di S. Bortolomio — anessa alla casa de’ Susana. Perciò portatomi sopra loco alla presenza delle parti con la stima Rizzo in mano 20 genaro 1691, con la quale fu acquistata da esso — Zaccaria, rilevante — d 888 L 10 —, stimo valere la medesima — d 1350 —» (A.S.U., N., Antonio Martinelli, 8259, filza).
1735 * Vedasi n. 427.
1744   «Susanna. Abitano tra i Manini ed i Pavona» (FRANGIPANE, Da chi furono possedute, 174).
XIX secolo °° Vedasi n. 1666-1667.
1801   Co. Carlo e cugini Susana (Nomenclatura, f. 62v).
1809 * L’edificio appartiene a Sebastiano e fratello Susana, che vi abitano. Una parte è affittata al rigattiere Francesco Sacella (Registro delli aloggi, f. 46v).
1818 °° Vedasi n. 1669.
1819, febbr. 21 * Maurizio del fu G.B. Moretti per L 8467,84 vende a Giuseppe del fu Francesco Malvolti «porzione di casa dominicale, fondi e cortivo —, al c.n. 1668» (A.S.U., N., Francesco Nicolettis, 10622, Rep. VI, 2599).
1822, apr. 16 * Il locandiere Angelo del fu Mattia Lanchini è domiciliato «in Udine, borgo S. Bortolomio, all’insegna della Collina, al c.n. 1668» (A.S.U., N., Francesco Nussi, 10546, 1566).
1824, apr. 27   Angelo Lanchin, locandiere all’insegna della “Collina” in S. Bartolomeo n. 1668, chiede di cambiare l’insegna, con altra “Alla Croce di Malta”, ché non esiste piϊ a Udine l’albergo con questo titolo (A.S.U., C.A. I, 102/XI, 1503 Orn. II C).
  * Il permesso gli viene negato perché nel frattempo Antonio Fanzutti, locandiere dell’ex Croce di Malta, avanza diritto di prelazione sull’insegna, avendo intenzione di riaprire l’esercizio in contrada dei Filippini alla casa n. 1849 (ibid.).
1826, febbr. 5 * Il testamento di Luigi di G.B. Massini da Brescia, conduttore delle diligenze di Milano, è «fatto nella r. città di Udine —, nella locanda all’insegna della Regina d’Inghilterra, esercitata dalla sign. Angela Lanchin» (A.S.U., N., Francesco Nussi, 10551, 2582).
1832, mar. 22 * Il capoquartiere riferisce di aver recapitato a questo numero al calzolaio Andrea Chianti l’avviso municipale n. 1050 diretto ai venditori che ingombrano le strade «con merci di fruti e oggetti riguardanti la salubrità» (A.S.U., C.N., 193).
1837, febbr. 21 ° Bortolo Susanna vende la metà della casa 1668 a Pietro q. Angelo Bonini2.
1838, giu. 7 ° Pietro Bonini la vende a Francesco e Nicolò Braida (not. G.B. Valentinis).
1844, febbr. 1 * «— Domenico Bortolo Florit — vende al — sig. Giovanni Pagnutti — il di lui negozio di comestibili, situato in — borgo di S. Bortolomio, esercibile nella bottega sottoposta alla casa che fa parte del c.n. 1668, cioè li generi ed utensili ivi esistenti, nonché li crediti relativi —. La — vendita viene fatta — pel prezzo — di austr. — L 2624,89 —» (A.S.U., N., Riccardo del fu Antonio Paderni, 10508, 16294).
1850   Vi era un albergo “Alla Regina d’Inghilterra”, tenuto da Angelo Lanchini (“Il Friuli”, 2, CLXII, 16 ag. 1850, 728).
1852 * Proprietà degli eredi del fu Francesco Braida (Competenze, II, f. 7v).
1883   Osteria “All’Angelo”.
1908, nov. 1   Viene chiusa l’osteria ai Piombi (G.D., La scomparsa dei Piombi, “Patria del Friuli”, 32, CCLXII, 2 nov. 1908, 2).
1883 * Esattoria consorziale per i comuni del distretto di Udine (AVOGADRO, 124).
     
NOTE 1 La pergamena era già scomparsa dalla raccolta Susanna il 27 apr. 1928, quando il della Porta consultò il volume della raccolta (A.S.U., Arch. Susanna, 78, perg. n. 222) e ne lasciò annotazione a matita sotto il regesto.
  2 Nel ms. della Porta, senza indicazione di fonte.
     
BIBLIOGRAFIA   BATTISTIG, I Piombi; ERMACORA, Vino, 55-57; QUARGNOLO, Caffè, 17.